-
1 szal
m (G pl szali a. szalów) shawl; (nieduży) scarf- jedwabny/koronkowy szal a silk/lace shawl- ciepły szal a muffler, a warm scarf- narzucić szal (na ramiona) to throw a shawl over one’s shoulders- owinąć się szalem a. w szal to wrap oneself in a shawl- □ szal kaszmirski daw., Moda. Kashmir shawl* * *-a; -e; gen pl; -i; mscarf, shawl* * *miGen. -a Gen.pl. -i l. -ów ( na szyję) scarf; (= chusta zarzucana na ramiona) shawl.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > szal
-
2 szał
- łu; loc sg -le; m( furia) madness; ( stan podniecenia) frenzy, rage; (mania: zakupów, porządków) follydoprowadzać (doprowadzić perf) kogoś do szału — pot to drive sb mad, to drive sb into a frenzy
* * *mi(= szaleństwo) madness, folly; (= furia) fury, rage; (= gorączkowa aktywność) frenzy, orgy; szał bitewny battle fury; szał namiętności frenzy of passion; szał zakupów shopping binge; doprowadzać kogoś do szału drive sb mad; wpaść w szał l. dostać szału fly into a fury l. rage; throw a fit.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > szał
-
3 szał
szał miłosny Liebesrausch m;szał zakupów Kaufrausch m;szał bojowy Kampfrausch m;doprowadzać do szału k-o jemanden zur Weißglut bringen, jemanden rasend machen -
4 szał
-
5 szal|ony
Ⅰ adj. 1. książk. (narwany) [osoba] crazy 2. książk. (obłąkany) [osoba, zamiar, czyn] mad, insane 3. książk. (intensywny) [taniec, życie] frantic; [wakacje] crazy; [jazda] reckless 4. książk. (niepohamowany) [namiętność] mad; [gniew] wild; [radość] frantic 5. pot. (ogromny) [upał, apetyt, szczęście] tremendous- miała szale powodzenie she was tremendously popularⅡ szal|ony m, szalona f lunatic, mad personThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > szal|ony
-
6 szal
szal m (-a; -e) Schal m -
7 szal
-
8 szal
сущ.• кашне• платок• шаль• шарф* * *♂, мн. Р. \szali/\szalów шаль ž* * *м, мн P szali / szalówшаль ż -
9 szał
сущ.• безумие• безумство• бешенство• бред• выходка• глупость• гнев• дурачество• ерунда• жестокость• злоба• неистовство• помешательство• раж• свирепость• сумасшествие• фурия• ярость* * *♂, Р. \szału бешенство ň, исступление ň, безумие ň+* * *м, P szałuбе́шенство n, исступле́ние n, безу́мие nSyn: -
10 szal|a
f (część wagi) scale pan- położyła towar na jednej szali a odważnik na drugiej she put the goods on one scale pan and the weight on the other■ szala zwycięstwa przechyliła się na naszą stronę the scales turned in our favour- położyć wszystko na jednej szali to put all one’s eggs in one basket- prezydent położył na szali cały swój autorytet the president put his authority on the line- rzuciła na szalę swoja reputację she put her reputation on the lineThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > szal|a
-
11 szal|eć
impf (eję, szalał, szaleli) vi 1. (wariować) to be mad, to be frantic- szaleć z bólu/gniewu to be frantic with pain/anger- szaleć z miłości/ze szczęścia to be mad with love/happiness- szaleć z radości to be transported with joy- szalała po śmierci dziecka she was frantic with grief after the death of her child ⇒ oszaleć2. (hulać) to revel- szaleli całą noc they revelled all night ⇒ zaszaleć3. przen. [burza, pożar, choroba, terror] to rage- szalejąca inflacja/recesja the raging inflation/recession4. pot. (uwielbiać) to be crazy- szaleć na punkcie dziewczyny/sportu to be crazy about a girl/sport- szaleć za chłopakami/słodyczami/nartami to be crazy about boys/sweets/skiing5. pot. (robić coś z pasją) szaleć w pracy to work like mad a. crazy- szaleć z zakupami/ze sprzątaniem to shop/clean like crazy■ jak szaleć, to szaleć we might as well go the whole hogThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > szal|eć
-
12 szal|ka
f dim. small scale panThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > szal|ka
-
13 szal|ować
impf vt Budow. (dla umocnienia) to shore up [ściany wykopu]; (dla dekoracji) to cover with clapboards [budynek] ⇒ oszalowaćThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > szal|ować
-
14 szal
1. châle2. fichu3. foulard4. écharpe -
15 szał
1. affolement2. délire3. folie4. frénésie5. fureur6. furie7. ivresse8. joie9. oestre10. rage -
16 szal
mSchal m -
17 szal
1 corn 2 seál -
18 szał
1 baois 2 buile 3 cuthach 4 mearadh -
19 szal
shall -
20 szał
furitërbim
См. также в других словарях:
szał — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. szale, blm {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} ostry stan choroby umysłowej charakteryzujący się zaburzeniami świadomości z gwałtownym podnieceniem; furia; potocznie: napad… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
szal — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż III, D. a, lm D. i || ów {{/stl 8}}{{stl 7}} część garderoby, zwłaszcza damskiej, w postaci podłużnego kawałka dzianiny lub materiału, służącego do osłaniania szyi, ramion, czasem głowy : {{/stl 7}}{{stl 10}}Zarzucić… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
szał — m IV, D. u, Ms. szale, blm 1. «ostre zaburzenie świadomości z gwałtownym podnieceniem będące objawem niektórych chorób psychicznych i zatruć, furia; potocznie: napad gniewu, złości, wściekłości» Atak, napad szału. Objawy szału. 2. «stan… … Słownik języka polskiego
szal — m I, D. a; lm M. e, D. i a. ów «prostokątny kawałek tkaniny lub dzianiny, różnej wielkości, służący jako okrycie ramion i głowy lub owijany dokoła szyi» Ciepły, lekki, puszysty, jedwabny, koronkowy szal. Narzucić szal. Okryć się szalem. Owinąć… … Słownik języka polskiego
Władysław Podkowiński — Autorretrato de 1887 … Wikipedia Español
Edyta Bartosiewicz — Infobox musical artist | Name = Edyta Bartosiewicz Background = solo singer | Img capt = Img size = 200 Birth name = Edyta Małgorzata Bartosiewicz Origin = Warszawa, Poland Years active = 1990 2002 Instrument = vocals, guitar Genre = Rock Pop… … Wikipedia
Władysław Podkowiński — Infobox Artist name = Władysław Podkowiński imagesize = caption = Selfportrait, 1887 birthname = birthdate = February 4, 1866 location = deathdate = deathplace = January 5, 1895 nationality = January 5, 1895 field = training = movement = works =… … Wikipedia
Erzbistum Przemyśl — Basisdaten Staat Polen Diözesanbischof Józef Michalik … Deutsch Wikipedia
Zawisza Bydgoszcz — Voller Name Cywilno Wojskowy Związek Sportowy Zawisza Bydgoszcz Gegründet 1946 … Deutsch Wikipedia
Władysław Podkowiński — Autoportrait, 1887 Naissance 4 février … Wikipédia en Français
Шал, Ян — Ян Шал Jan Szal Дата рождения: 1899 год(1899) Место рождения: Польша Дата смерти: 1942 год(1942 … Википедия